sich den Mund fusselig reden

Aussprache: /zɪç deːn mʊnt ˈfʊsəlɪç ˈreːdn̩/
Worttrennung: sich ·den ·Mun·d ·fus·se·lig re·den
اصطلاح

زبان مو درآوردن از بس تکرار کردن

Bedeutungen

1

به طور مداوم و خسته‌کننده درباره موضوعی صحبت کردن، به خصوص برای متقاعد کردن کسی که گوش نمی‌دهد یا علاقه‌ای ندارد.

  • Ich habe mir gestern den Mund fusselig geredet, aber er wollte einfach nicht auf mich hören.دیروز زبانم مو درآورد از بس تکرار کردم، اما او اصلاً نمی‌خواست به من گوش دهد.
  • Die Lehrerin redete sich den Mund fusselig, um den Schülern die Wichtigkeit des Lernens zu erklären.معلم زبانش مو درآورد تا اهمیت درس خواندن را برای دانش‌آموزان توضیح دهد.
  • Er hat versucht, seine Eltern davon zu überzeugen, aber er redete sich nur den Mund fusselig.او سعی کرد والدینش را متقاعد کند، اما فقط زبانش مو درآورد.