sich den Wolf laufen

Aussprache: /zɪç deːn vɔlf ˈlaʊ̯fn̩/
Worttrennung: sich ·den Wolf lau·fen
اصطلاح

خیلی زیاد دویدن، از پا افتادن از دویدن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای دویدن بسیار زیاد و خسته شدن شدید از دویدن است. اغلب برای توصیف تلاش زیاد یا دویدن برای مدت طولانی به کار می‌رود.

  • Beim Marathon lief ich mir die Füße wund und lief mich fast den Wolf.در ماراتن پاهایم را زخمی کردم و تقریباً از دویدن از پا افتادم.
  • Die Kinder liefen sich den Wolf im Garten, bis sie erschöpft waren.بچه‌ها در باغ آنقدر دویدند تا از پا افتادند.
  • Er muss sich den Wolf laufen, um den Bus noch zu erwischen.او باید خیلی بدود تا به اتوبوس برسد.