sich die Beine in den Leib stehen

Aussprache: /zɪç diː ˈbaɪ̯nə ɪn deːn laɪ̯p ˈʃteːən/
Worttrennung: sich ·die ·Bei·ne in ·den Leib ·ste·hen
اصطلاح

مدت طولانی منتظر ماندن، از انتظار خسته شدن

Bedeutungen

1

این اصطلاح کاملاً مترادف با است و به معنی منتظر ماندن طولانی و خسته‌کننده است.

  • Wir standen uns die Beine in den Leib, aber der Zug hatte Verspätung.مدت طولانی منتظر ماندیم، اما قطار تأخیر داشت.
  • Sie stand sich die Beine in den Leib, um einen Platz in der ersten Reihe zu ergattern.او مدت طولانی منتظر ماند تا بتواند جایگاهی در ردیف اول به دست آورد.
  • Ich habe mir die Beine in den Leib gestanden, um endlich bedient zu werden.من مدت طولانی منتظر ماندم تا بالاخره مورد پذیرایی قرار گرفتم.