sich die Kante geben

Aussprache: /zɪç diː ˈkantə ˌɡeːbn̩/
Worttrennung: sich ·die ·Kan·te ·ge·ben
اصطلاح

حسابی مست کردن، خود را به فنا دادن (با الکل یا مواد مخدر)

Bedeutungen

1

به شدت نوشیدن الکل یا مصرف مواد مخدر به طوری که فرد تعادل خود را از دست بدهد یا به شدت تحت تأثیر قرار گیرد. این اصطلاح بار معنایی منفی دارد.

  • Auf der Party haben sie sich ganz schön die Kante gegeben.در مهمانی حسابی نوشیدند و مست کردند.
  • Er gab sich am Wochenende die Kante und konnte am Montag kaum arbeiten.او آخر هفته حسابی مشروب خورد و به سختی توانست دوشنبه کار کند.
  • Nach dem Misserfolg gab er sich mit Alkohol die Kante.پس از شکست، او با الکل خود را به فنا داد.