sich die besten Rosinen herauspicken
بهترین‌ها را انتخاب کردن
Bedeutungen
1
انتخاب کردن بهترین و مطلوب‌ترین قسمت‌ها یا گزینه‌ها از میان مجموعه‌ای از موارد، بدون توجه به بقیه.
- Er hat sich die besten Rosinen aus dem Angebot herausgepickt und den Rest ignoriert.او بهترین‌ها را از پیشنهاد جدا کرد و بقیه را نادیده گرفت.
- Bei der Teamarbeit pickt sie sich immer die besten Rosinen heraus und überlässt die schwierigen Aufgaben anderen.در کار تیمی، او همیشه بهترین‌ها را انتخاب می‌کند و وظایف دشوار را به دیگران واگذار می‌کند.
- Wenn man sich nur die besten Rosinen herauspickt, wird man nie die ganze Wahrheit erfahren.اگر فقط بهترین‌ها را انتخاب کنی، هرگز حقیقت کامل را نخواهی فهمید.