sich die dicksten Rosinen herauspicken
بهترین‌ها را انتخاب کردن
Bedeutungen
1
انتخاب کردن بهترین و مطلوب‌ترین قسمت‌ها یا گزینه‌ها از میان مجموعه‌ای از موارد، بدون توجه به بقیه.
- Er hat sich die dicksten Rosinen aus dem Kuchen herausgepickt, bevor er ihn an seine Freunde verteilte.او درشت‌ترین کشمش‌ها را از کیک جدا کرد، قبل از اینکه آن را بین دوستانش تقسیم کند.
- Bei der Verteilung der Aufgaben pickt er sich immer die dicksten Rosinen heraus.او در تقسیم وظایف همیشه درشت‌ترین‌ها را انتخاب می‌کند.
- Es ist egoistisch, sich die dicksten Rosinen herauszupicken und den anderen nur das Übriggebliebene zu lassen.این خودخواهانه است که درشت‌ترین‌ها را انتخاب کنی و فقط باقی‌مانده را برای دیگران بگذاری.