sich ein Ei legen

اشتباه فاحشی کردن، خرابکاری کردن یا خود را در موقعیت ناخوشایند و مضحکی قرار دادن.

• Mit seiner dummen Bemerkung hat er sich vor dem Chef ein schönes Ei gelegt.او با آن حرف احمقانه‌اش جلوی رئیس حسابی گند زد.
• Ich glaube, ich habe mir gerade ein Ei gelegt, als ich die falsche Antwort gab.فکر کنم همین الان که جواب اشتباه را دادم، خودم را مضحکه کردم.
• Wenn du das vergisst, legst du dir selbst ein Ei, weil du die Prüfung nicht bestehen wirst.اگر این را فراموش کنی، خودت را به دردسر می‌اندازی چون در امتحان قبول نخواهی شد.