sich einen Spreißel einziehen

Aussprache: /zɪç ˈaɪ̯nən ˈʃpraɪ̯sl̩ ˈaɪ̯nˌtsiːən/
Worttrennung: sich ei·nen Sprei·ßel ein·zie·hen
اصطلاح

خود را به دردسر انداختن، باعث ناراحتی خود شدن، درگیر مشکلی شدن

Bedeutungen

1

به معنای درگیر شدن ناخواسته در یک موقعیت دشوار یا ناراحت‌کننده، یا باعث ایجاد دردسر برای خود شدن.

  • Wenn du dich in diese Angelegenheit einmischst, ziehst du dir nur einen Spreißel ein.اگر در این موضوع دخالت کنی، فقط خودت را به دردسر می‌اندازی.
  • Er hat sich mit seiner Aussage unnötigerweise einen Spreißel eingezogen.او با اظهاراتش بی‌جهت باعث ناراحتی خودش شد.
  • Sei vorsichtig, sonst ziehst du dir noch einen Spreißel ein.مراقب باش، وگرنه خودت را به دردسر خواهی انداخت.