sich einen abfrieren

از شدت سرما احساس یخ‌زدگی کردن؛ بسیار سرد بودن.

• Wir haben im Winter am See gesessen und uns einen abgefroren.ما در زمستان کنار دریاچه نشستیم و از سرما یخ زدیم.
• Zieh dich wärmer an, sonst frierst du dir noch die Finger ab!لباس گرم‌تر بپوش، وگرنه انگشتانت از سرما یخ می‌زند!
• Ich warte schon eine Stunde im Kalten, mir friert mir hier den Hintern ab.یک ساعت است که در سرما منتظرم، اینجا از سرما دارم یخ می‌زنم.