sich einen feuchten Kehricht um etwas kümmern

Aussprache: /zɪç ˈaɪ̯nən ˈfɔɪ̯çtən ˈkeːʁɪçt ʊm ˈɛtvas ˈkʏmɐn/
Worttrennung: sich ei·nen ·feuch·ten Keh·richt um et·was ·küm·mern
اصطلاح

به هیچ وجه به چیزی اهمیت دادن، اصلاً به چیزی توجه نکردن

Bedeutungen

1

به معنای بی‌اهمیت شمردن شدید یک موضوع یا شخص، عدم توجه کامل و بی‌اعتنایی مطلق.

  • Er kümmert sich einen feuchten Kehricht um seine Gesundheit.او به هیچ وجه به سلامتی‌اش اهمیت نمی‌دهد.
  • Sie kümmert sich einen feuchten Kehricht darum, was die Nachbarn sagen.او اصلاً به اینکه همسایه‌ها چه می‌گویند، توجه نمی‌کند.
  • Der Chef kümmert sich einen feuchten Kehricht um die Probleme der Mitarbeiter.رئیس به هیچ وجه به مشکلات کارکنان اهمیت نمی‌دهد.