sich einen guten Abgang verschaffen

Aussprache: /zɪç ˈaɪ̯nən ˈɡuːtn̩ ˈapˌɡaŋ fɛɐ̯ˈʃafn̩/
Worttrennung: sich ei·nen ·gu·ten ·Ab·gang ·ver·schaf·fen
اصطلاح

خروج آبرومندانه داشتن، پایان خوبی رقم زدن

Bedeutungen

1

ترک کردن یک موقعیت یا شغل به شیوه‌ای محترمانه و بدون ایجاد مشکل یا رسوایی.

  • Nach vielen Jahren im Unternehmen hat er sich einen guten Abgang verschafft.او پس از سال‌ها فعالیت در شرکت، خروجی آبرومندانه‌ای داشت.
  • Sie wollte sich einen guten Abgang verschaffen, bevor die Probleme anfingen.او می‌خواست قبل از شروع مشکلات، پایان خوبی رقم بزند.
  • Der Trainer hat sich nach dem Sieg einen guten Abgang verschafft.مربی پس از پیروزی، خروجی آبرومندانه‌ای داشت.