sich einen hinter die Binde gießen

Aussprache: /zɪç ˈaɪ̯nən ˈhɪntɐ diː ˈbɪndə ˈɡiːsn̩/
Worttrennung: sich ei·nen hin·ter ·die ·Bin·de ·gie·ßen
اصطلاح

مشروب خوردن، مست کردن

Bedeutungen

1

این اصطلاح نیز مانند به معنی نوشیدن مشروبات الکلی، به خصوص به مقدار زیاد یا برای مست شدن است و بار معنایی مشابهی دارد.

  • Auf der Party haben sie sich ordentlich einen hinter die Binde gegossen.در مهمانی حسابی مشروب خوردند (مست کردند).
  • Er kam betrunken nach Hause, weil er sich zu viel hinter die Binde gegossen hatte.او مست به خانه آمد، چون بیش از حد مشروب خورده بود.
  • Wir wollen uns nach dem Spiel einen hinter die Binde gießen.می‌خواهیم بعد از بازی حسابی مشروب بخوریم (مست کنیم).