sich einen hinter die Binde kippen

Aussprache: /zɪç ˈaɪ̯nən ˈhɪntɐ diː ˈbɪndə ˈkɪpn̩/
Worttrennung: sich ei·nen hin·ter ·die ·Bin·de kip·pen
اصطلاح

مشروب خوردن، مست کردن

Bedeutungen

1

به طور غیررسمی و عامیانه به معنی نوشیدن مشروبات الکلی، اغلب به مقدار زیاد یا برای مست شدن است.

  • Nach der langen Arbeitswoche kippen wir uns jetzt erstmal einen hinter die Binde.بعد از هفته کاری طولانی، حالا اول یک نوشیدنی می‌خوریم (مست می‌کنیم).
  • Lass uns heute Abend ausgehen und uns einen hinter die Binde kippen.امشب بیرون برویم و حسابی مشروب بخوریم (مست کنیم).
  • Er hat zu viel Bier hinter die Binde gekippt und kann kaum noch laufen.او خیلی زیاد آبجو خورده (مست کرده) و به سختی می‌تواند راه برود.