sich eins feixen

این اصطلاح به معنای خندیدن یا لبخند زدن به صورت پنهانی، اغلب به دلیل شوخی، تمسخر یا لذت بردن از چیزی که دیگران متوجه آن نمی‌شوند. این خنده معمولاً با صدای آهسته یا بدون صدا همراه است.

• Als der Lehrer den Raum verließ, fingen die Schüler an, sich eins zu feixen.وقتی معلم اتاق را ترک کرد، دانش‌آموزان شروع به پنهانی خندیدن کردند.
• Er musste sich eins feixen, als er die lustige Nachricht las.او مجبور شد وقتی خبر خنده‌دار را خواند، زیر لب بخندد.
• Sie sahen sich an und fingen an, sich eins zu feixen über den schlechten Witz.آنها به هم نگاه کردند و شروع به پنهانی مسخره کردن آن شوخی بد کردند.