sich etwas durch die Lappen gehen lassen

Aussprache: /zɪç ˈɛtvas dʊʁç diː ˈlapn̩ ˈɡeːən ˈlasn̩/
Worttrennung: sich et·was ·durch· ·die Lap·pen ·ge·hen las·sen
اصطلاح

فرصتی را از دست دادن، چیزی را از کف دادن

Bedeutungen

1

اجازه دادن به اینکه یک فرصت خوب، یک موقعیت مطلوب یا یک چیز ارزشمند بدون استفاده از آن، از دست برود یا از چنگ فرد خارج شود.

  • Er hat die Chance auf den Job einfach durch die Lappen gehen lassen.او به سادگی فرصت شغلی را از دست داد.
  • Lass dir diese einmalige Gelegenheit nicht durch die Lappen gehen!این فرصت بی‌نظیر را از کف نده!
  • Sie war traurig, dass ihr der Gewinn durch die Lappen gegangen war.او ناراحت بود که جایزه از دستش رفته بود.