sich etwas zwischen die Kiemen schieben

Aussprache: /zɪç ˈɛtvas ˈtsvɪʃn̩ diː ˈkiːmən ˈʃiːbn̩/
Worttrennung: sich et·was ·zwi·schen ·die Kie·men· ·schie·ben
اصطلاح

چیزی خوردن، شکم خود را سیر کردن

Bedeutungen

1

این اصطلاح عامیانه به معنی خوردن غذا، به خصوص به مقدار زیاد یا با لذت، و سیر کردن خود است. (هل دادن) به عمل خوردن اشاره دارد.

  • Nach der Arbeit schiebe ich mir gerne etwas zwischen die Kiemen.بعد از کار دوست دارم شکم خود را سیر کنم.
  • Komm, lass uns etwas zwischen die Kiemen schieben, bevor wir ausgehen.بیا، برویم چیزی بخوریم قبل از اینکه بیرون برویم.
  • Er hat sich eine ganze Pizza zwischen die Kiemen geschoben.او یک پیتزای کامل خورد.