sich französisch empfehlen

Aussprache: /zɪç franˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən/
Worttrennung: sich ·fran·zö·sisch ·emp·feh·len
اصطلاح

بی‌خبر رفتن، یواشکی رفتن، بدون خداحافظی رفتن

Bedeutungen

1

این اصطلاح مترادف با است و به معنای ترک کردن مکانی بدون خداحافظی یا اطلاع دادن به دیگران است. به طور ناگهانی و بی‌سروصدا رفتن.

  • Die Kinder sind schon im Bett, sie haben sich französisch empfohlen.بچه‌ها قبلاً در تختخواب هستند، آن‌ها بی‌خبر رفته‌اند.
  • Ich musste dringend weg und habe mich daher französisch empfohlen.من عجله داشتم که بروم، بنابراین بی‌خبر رفتم.
  • Er war der Letzte, der noch da war, und dann hat er sich auch französisch empfohlen.او آخرین کسی بود که هنوز آنجا بود و سپس او نیز بی‌خبر رفت.