sich gehen lassen

Aussprache: /zɪç ˈɡeːən ˈlasn̩/
Worttrennung: sich ·ge·hen las·sen
اصطلاح

خود را رها کردن، به حال خود گذاشتن، از خود غافل شدن

Bedeutungen

1

به معنای رها کردن خود، بی‌توجهی به ظاهر، بهداشت یا وضعیت جسمانی و روانی؛ غفلت کردن از خود.

  • Seit dem Verlust seines Jobs hat er sich gehen lassen und kümmert sich kaum noch um sein Aussehen.از زمان از دست دادن شغلش، او خود را رها کرده و به ندرت به ظاهر خود اهمیت می‌دهد.
  • Du darfst dich nicht einfach gehen lassen, auch wenn es dir schlecht geht.تو نباید خودت را به حال خود بگذاری، حتی اگر حالت بد باشد.
  • Nach der Trennung hat sie sich völlig gehen lassen und nur noch zu Hause gesessen.بعد از جدایی، او کاملاً از خود غافل شد و فقط در خانه می‌نشست.