sich im Kreis bewegen

Aussprache: /zɪç ɪm kraɪ̯s bəˈveːɡn̩/
Worttrennung: sich im ·Kreis ·be·we·gen
اصطلاح

درجا زدن، پیشرفت نکردن، دور خود چرخیدن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که فرد یا گروهی در یک چرخه تکراری گیر افتاده‌اند و هیچ پیشرفتی حاصل نمی‌شود. این وضعیت می‌تواند در کار، زندگی شخصی یا حتی در بحث‌ها رخ دهد.

  • Wir diskutieren schon seit Stunden, aber wir bewegen uns nur im Kreis.ما ساعت‌هاست که بحث می‌کنیم، اما فقط درجا می‌زنیم.
  • Ohne neue Ideen werden wir uns in diesem Projekt weiter nur im Kreis bewegen.بدون ایده‌های جدید، ما در این پروژه همچنان فقط درجا خواهیم زد.
  • Er versucht, sein Problem zu lösen, aber er bewegt sich nur im Kreis.او سعی می‌کند مشکلش را حل کند، اما فقط دور خود می‌چرخد.