sich im Kreis drehen

این اصطلاح مترادف است و به معنای عدم پیشرفت، تکرار مداوم یک وضعیت یا بحث بدون رسیدن به نتیجه است. این عبارت حس گیر افتادن و عدم حرکت رو به جلو را منتقل می‌کند.

• Die Verhandlungen drehen sich seit Wochen im Kreis, ohne dass eine Einigung erzielt wird.مذاکرات هفته‌هاست که درجا می‌زند، بدون اینکه توافقی حاصل شود.
• Wenn wir keine neuen Strategien entwickeln, werden wir uns immer nur im Kreis drehen.اگر استراتژی‌های جدیدی توسعه ندهیم، همیشه فقط دور خود خواهیم چرخید.
• Seine Gedanken drehten sich im Kreis, er fand keine Lösung.افکارش دور خود می‌چرخید، او راه‌حلی پیدا نمی‌کرد.