sich in Luft auflösen

Aussprache: /zɪç ɪn lʊft ˈaʊ̯fˌløːzn̩/
Worttrennung: sich in Luft auf·lö·sen
اصطلاح

ناپدید شدن، دود شدن و به هوا رفتن (بدون هیچ اثری)

Bedeutungen

1

به طور ناگهانی و کامل ناپدید شدن، بدون اینکه هیچ اثری از خود باقی بگذارد.

  • Der Verdächtige schien sich in Luft aufgelöst zu haben, als die Polizei eintraf.به نظر می‌رسید مظنون با ورود پلیس دود شده و به هوا رفته است.
  • Alle meine Hoffnungen haben sich in Luft aufgelöst, als ich die Nachricht hörte.تمام امیدهایم با شنیدن آن خبر ناپدید شد.
  • Das Geld auf meinem Konto hat sich über Nacht in Luft aufgelöst.پول موجود در حسابم یک شبه ناپدید شد.