sich in Schale schmeißen

Aussprache: /zɪç ɪn ˈʃaːlə ˈʃmaɪ̯sn̩/
Worttrennung: sich in ·Scha·le schmei·ßen
اصطلاح

لباس شیک پوشیدن، خود را آراستن

Bedeutungen

1

این اصطلاح نیز مانند به معنای پوشیدن لباس‌های زیبا و آراستن خود برای یک مناسبت خاص است. گاهی اوقات ممکن است کمی غیررسمی‌تر از به نظر برسد.

  • Sie hat sich für die Party extra in Schale geschmissen.او مخصوصاً برای مهمانی لباس شیک پوشیده بود.
  • Komm, wir schmeißen uns noch schnell in Schale und gehen dann los.بیا، سریع لباس شیک بپوشیم و بعد برویم.
  • Er musste sich für das Vorstellungsgespräch in Schale schmeißen.او مجبور بود برای مصاحبه شغلی لباس شیک بپوشد.