sich in Schale werfen

Aussprache: /zɪç ɪn ˈʃaːlə ˈvɛʁfn̩/
Worttrennung: sich in ·Scha·le wer·fen
اصطلاح

لباس شیک پوشیدن، خود را آراستن

Bedeutungen

1

به معنای پوشیدن لباس‌های زیبا، رسمی یا خاص برای یک موقعیت ویژه است. این اصطلاح بر آراستن و زیبا کردن ظاهر خود تأکید دارد.

  • Für die Hochzeit haben sie sich richtig in Schale geworfen.آنها برای عروسی واقعاً لباس شیک پوشیدند.
  • Wir gehen heute Abend schick essen, also werft euch in Schale!امشب برای شام بیرون می‌رویم، پس لباس شیک بپوشید!
  • Er wirft sich gerne in Schale, wenn er seine Freundin trifft.او دوست دارد وقتی دوست دخترش را ملاقات می‌کند، لباس شیک بپوشد.