sich in Szene setzen

Aussprache: /zɪç ɪn ˈstseːnə ˌzɛtsn̩/
Worttrennung: sich in S·ze·ne ·set·zen
اصطلاح

خود را به نمایش گذاشتن، خود را مطرح کردن

Bedeutungen

1

تلاش آگاهانه برای جلب توجه دیگران، برجسته کردن خود و نمایش دادن توانایی‌ها، دستاوردها یا ظاهر خود به شکلی خاص و اغلب نمایشی.

  • Er liebt es, sich auf Partys in Szene zu setzen.او دوست دارد در مهمانی‌ها خود را به نمایش بگذارد.
  • Die Politikerin versucht, sich mit ihren Reden gut in Szene zu setzen.آن سیاستمدار زن تلاش می‌کند تا با سخنرانی‌هایش خود را خوب مطرح کند.
  • Sie hat sich für das Foto extra schick gemacht, um sich gut in Szene zu setzen.او مخصوصاً برای عکس لباس شیک پوشید تا خود را خوب به نمایش بگذارد.