sich in den Haaren liegen

Aussprache: /zɪç ɪn deːn ˈhaːrən ˈliːɡn̩/
Worttrennung: sich in ·den ·Haa·ren ·lie·gen
اصطلاح

با هم دعوا کردن، درگیر بودن

Bedeutungen

1

به معنای درگیری شدید لفظی یا فیزیکی بین دو یا چند نفر است. این اصطلاح نشان‌دهنده خصومت و نزاع است.

  • Die beiden Nachbarn liegen sich wegen des Gartenzauns ständig in den Haaren.دو همسایه به خاطر حصار باغ دائماً با هم دعوا می‌کنند.
  • Nach dem Streit lagen sie sich richtig in den Haaren.بعد از دعوا، آن‌ها واقعاً با هم درگیر شدند.
  • Wenn die Kinder sich in den Haaren liegen, müssen die Eltern eingreifen.وقتی بچه‌ها با هم دعوا می‌کنند، والدین باید دخالت کنند.