sich in die Haare fahren

Aussprache: /zɪç ɪn diː ˈhaːrə ˈfaːrən/
Worttrennung: sich in ·die ·Haa·re fah·ren
اصطلاح

با کسی دعوا کردن، به جان هم افتادن

Bedeutungen

1

این اصطلاح نیز مانند دو مورد قبلی به معنی شروع به دعوا یا درگیری با شخص دیگر است و کاربرد مشابهی دارد.

  • Die beiden Nachbarn sind schon wieder wegen des Gartens in die Haare gefahren.آن دو همسایه دوباره سر موضوع باغ با هم دعوا کردند.
  • Wenn sie sich treffen, fahren sie sich oft in die Haare.وقتی همدیگر را می‌بینند، اغلب با هم دعوا می‌کنند.
  • Er hat sich mit dem Verkäufer wegen des Preises in die Haare gefahren.او سر قیمت با فروشنده دعوا کرد.