sich in die Haare geraten

Aussprache: /zɪç ɪn diː ˈhaːrə ɡəˈraːtn̩/
Worttrennung: sich in ·die ·Haa·re ·ge·ra·ten
اصطلاح

با کسی دعوا کردن، به جان هم افتادن

Bedeutungen

1

این اصطلاح نیز مانند به معنی شروع به دعوا یا درگیری با شخص دیگر است.

  • Nach dem Streit gerieten sie sich fast in die Haare.بعد از مشاجره، تقریباً به جان هم افتادند.
  • Es ist nicht gut, wenn sich Kollegen wegen jeder Kleinigkeit in die Haare geraten.خوب نیست که همکاران سر هر موضوع کوچکی با هم دعوا کنند.
  • Sie gerieten sich wegen des letzten Stücks Kuchen in die Haare.آنها سر آخرین تکه کیک با هم دعوا کردند.