sich in die Hose machen

این اصطلاح به معنای ترسیدن شدید و از دست دادن کنترل بدن به دلیل ترس است، به طوری که فرد از شدت ترس خود را خیس کند. به صورت مجازی نیز برای بیان ترس بسیار زیاد به کار می‌رود.

• Als der Hund plötzlich bellend vor ihm stand, machte er sich fast in die Hose.وقتی سگ ناگهان با پارس کردن جلوی او ایستاد، تقریباً از ترس خود را خیس کرد.
• Die Geistergeschichte war so gruselig, dass die Kinder sich fast in die Hose gemacht hätten.داستان ارواح آنقدر ترسناک بود که بچه‌ها تقریباً از ترس خود را خیس کرده بودند.
• Er hat sich vor dem Gewitter richtig in die Hose gemacht.او از رعد و برق واقعاً خیلی ترسید.