sich ins Koma saufen

این اصطلاح به معنای نوشیدن مقادیر بسیار زیاد الکل به حدی است که فرد هوشیاری خود را از دست داده و به حالت بیهوشی یا کما فرو می‌رود. این وضعیت معمولاً به دلیل مصرف افراطی و خطرناک الکل رخ می‌دهد.

• Auf der Party haben einige Jugendliche sich ins Koma gesoffen.در مهمانی، چند نوجوان آنقدر مشروب خوردند که به کما رفتند.
• Er wollte seinen Kummer vergessen und hat sich fast ins Koma gesoffen.او می‌خواست غمش را فراموش کند و تقریباً تا حد کما مشروب خورد.
• Es ist gefährlich, sich ins Koma zu saufen, das kann lebensbedrohlich sein.مشروب خوردن تا حد کما خطرناک است، این می‌تواند تهدید کننده زندگی باشد.