sich ins gemachte Bett legen

به معنای استفاده از موقعیت یا نتایجی است که دیگران با زحمت فراوان به دست آورده‌اند، بدون اینکه خود فرد تلاشی در آن زمینه کرده باشد. این اصطلاح اغلب بار معنایی منفی دارد و به تنبلی یا سوءاستفاده اشاره می‌کند.

• Er hat die Firma seines Vaters übernommen und sich ins gemachte Bett gelegt.او شرکت پدرش را تحویل گرفت و از زحمات او بهره‌برداری کرد.
• Sie kam neu ins Team und legte sich sofort ins gemachte Bett, weil die anderen die Grundlagen schon geschaffen hatten.او تازه به تیم پیوسته بود و بلافاصله از نتایج کار دیگران بهره‌مند شد، زیرا دیگران پایه‌های کار را بنا نهاده بودند.
• Es ist nicht fair, sich immer ins gemachte Bett zu legen und die Lorbeeren für die Arbeit anderer einzuheimsen.این منصفانه نیست که همیشه از زحمات دیگران بهره‌مند شد و افتخار کار دیگران را به خود نسبت داد.