sich keine Verzierung abbrechen

Aussprache: /zɪç ˈkaɪ̯nə fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ ˈapˌbʁɛçn̩/
Worttrennung: sich k·ei·ne ·Ver·zie·rung ab·bre·chen
اصطلاح

خود را لوس نکردن / ادا در نیاوردن

Bedeutungen

1

رفتار طبیعی و بدون تکلف داشتن، خود را به شکل غیرعادی یا تصنعی نشان ندادن، یا اینکه انجام کاری برای کسی زحمت یا هزینه اضافی ندارد.

  • Er ist ein einfacher Mann, der sich keine Verzierung abbricht.او مردی ساده است که ادا در نمی‌آورد.
  • Sei einfach du selbst und brich dir keine Verzierung ab.خودت باش و سعی نکن خودت را طور دیگری نشان دهی.
  • Das ist keine große Sache, da bricht man sich keine Verzierung ab.این کار سختی نیست، انجام دادنش زحمت زیادی ندارد.