sich nicht lumpen lassen

Aussprache: /zɪç nɪçt ˈlʊmpn̩ ˌlasn̩/
Worttrennung: sich ·nicht lum·pen· las·sen
اصطلاح

دست و دلبازی کردن

Bedeutungen

1

به معنی سخاوتمندانه رفتار کردن، خسیس نبودن و با دست و دلبازی خرج کردن یا هدیه دادن است.

  • Bei seiner Hochzeit hat er sich wirklich nicht lumpen lassen und ein großes Fest gegeben.در عروسی‌اش واقعاً دست و دلبازی کرد و جشن بزرگی گرفت.
  • Sie ist bekannt dafür, sich bei Geschenken nicht lumpen zu lassen.او به این معروف است که در دادن هدیه خسیس نیست.
  • Für seine Kinder lässt er sich nicht lumpen und erfüllt ihnen jeden Wunsch.برای فرزندانش دست و دلبازی می‌کند و هر آرزویی را برایشان برآورده می‌سازد.