sich schadlos halten

Aussprache: /zɪç ˈʃaːtloːs ˌhaltn̩/
Worttrennung: sich schad·los hal·ten
اصطلاح

خسارت خود را جبران کردن، جبران کردن ضرر

Bedeutungen

1

به معنی جبران کردن ضرر یا خسارتی است که به فرد وارد شده است. این می‌تواند از طریق دریافت غرامت، جایگزینی یا هر روش دیگری برای بازگرداندن وضعیت به حالت قبل باشد.

  • Nach dem Unfall hat die Versicherung versucht, ihn schadlos zu halten.پس از تصادف، بیمه تلاش کرد خسارت او را جبران کند.
  • Der Händler musste sich schadlos halten, indem er die fehlerhafte Ware zurücknahm.آن تاجر مجبور شد با پس گرفتن کالای معیوب، خسارت خود را جبران کند.
  • Wir werden sicherstellen, dass Sie sich schadlos halten können, wenn etwas schiefgeht.ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که شما بتوانید خسارت خود را جبران کنید، اگر اتفاقی رخ دهد.