sich verkaufen wie geschnitten Brot

Aussprache: /zɪç fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ viː ɡəˈʃnɪtn̩ bʁoːt/
Worttrennung: sich ·ver·kau·fen wie ·ge·schnit·ten ·Brot
اصطلاح

مثل نان تازه بریده شده فروش رفتن (به سرعت و به مقدار زیاد فروش رفتن، بسیار پرطرفدار بودن)

Bedeutungen

1

این اصطلاح برای توصیف کالایی به کار می‌رود که به سرعت و به مقدار بسیار زیاد به فروش می‌رسد، زیرا بسیار محبوب و مورد تقاضا است. مانند نان تازه که به محض بریده شدن به سرعت فروخته می‌شود.

  • Die neuen Smartphones verkaufen sich wie geschnitten Brot.تلفن‌های هوشمند جدید مانند نان تازه به سرعت فروش می‌روند.
  • Die Eintrittskarten für das Konzert verkauften sich wie geschnitten Brot.بلیت‌های کنسرت مانند نان داغ فروش رفتند.
  • Dieses Buch ist so beliebt, es verkauft sich wie geschnitten Brot.این کتاب آنقدر محبوب است که مثل نان تازه به سرعت فروش می‌رود.