sich vom Acker machen

Aussprache: /zɪç fɔm ˈakɐ ˈmaxn̩/
Worttrennung: sich vom A·cke·r ·ma·chen
اصطلاح

جیم شدن، در رفتن، فرار کردن

Bedeutungen

1

به معنای ترک کردن ناگهانی و بدون اطلاع مکانی یا موقعیتی، معمولاً برای فرار یا اجتناب از چیزی.

  • Als die Polizei kam, hat er sich schnell vom Acker gemacht.وقتی پلیس آمد، او سریع جیم شد.
  • Wir sollten uns vom Acker machen, bevor es noch später wird.بهتر است برویم (در رویم)، قبل از اینکه دیرتر شود.
  • Er hat sich nach der Party heimlich vom Acker gemacht.او پس از مهمانی یواشکی در رفت.