sich zu Tode lachen

Aussprache: /zɪç tsuː ˈtoːdə ˈlaxn̩/
Worttrennung: sich ·zu To·de la·chen
اصطلاح

از خنده روده‌بر شدن، مردن از خنده

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای خندیدن بسیار شدید و طولانی است به طوری که فرد احساس کند از شدت خنده در حال مردن است یا دیگر قادر به ادامه دادن نیست.

  • Wir haben uns über den Film zu Tode gelacht.ما از شدت خنده روده‌بر شدیم.
  • Die Kinder haben sich über den Witz des Clowns zu Tode gelacht.بچه‌ها از شدت خنده به شوخی دلقک، روده‌بر شدند.
  • Ich musste mich fast zu Tode lachen, als er das erzählte.وقتی او آن را تعریف کرد، تقریباً از شدت خنده روده‌بر شدم.