sich zu Tode saufen

Aussprache: /zɪç t͡su ˈtoːdə ˈzaʊ̯fn̩/
Worttrennung: sich ·zu To·de sau·fen
اصطلاح

از شدت نوشیدن الکل مردن، خود را با مشروب کشتن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای نوشیدن مقادیر بسیار زیاد الکل است که می‌تواند منجر به مرگ شود، یا به طور اغراق‌آمیز برای بیان زیاده‌روی شدید در نوشیدن به کار می‌رود.

  • Er hat sich auf der Party zu Tode gesoffen.او در مهمانی آنقدر مشروب خورد که مرد.
  • Die Sucht führte dazu, dass er sich fast zu Tode gesoffen hätte.اعتیاد باعث شد که او تقریباً از شدت نوشیدن الکل بمیرد.
  • Manche Leute trinken, bis sie sich zu Tode saufen.برخی افراد آنقدر می‌نوشند تا بمیرند.