sich zum Narren machen

این اصطلاح به معنای رفتار یا گفتاری است که باعث می‌شود فرد در نظر دیگران احمق، نادان یا مضحک به نظر برسد. این می‌تواند ناشی از اشتباهات فاحش، ادعاهای بی‌اساس یا رفتارهای نامناسب باشد.

• Wenn du das wirklich glaubst, machst du dich vor allen Leuten zum Narren.اگر واقعاً این را باور داری، خودت را جلوی همه مردم مسخره می‌کنی.
• Er hat versucht, die Situation zu retten, aber damit hat er sich nur zum Narren gemacht.او سعی کرد اوضاع را نجات دهد، اما با این کار فقط خودش را احمق جلوه داد.
• Sei vorsichtig, was du sagst, sonst machst du dich noch zum Narren.مراقب باش چه می‌گویی، وگرنه خودت را مسخره می‌کنی.