zusichern

Aussprache: /ˈtsuːˌzɪçɐn/
Wortzerlegung: zu·si·chern
فعل

تضمین کردن، اطمینان دادن، قول دادن

Beispiele

  • Bundeskanzlerin Angela Merkel ''hat'' Italien ''zugesichert,'' das Land bei seinen Problemen mit Flüchtlingen unterstützen zu wollen.صدراعظم آلمان، آنگلا مرکل، به ایتالیا اطمینان داده است که این کشور را در مشکلاتش با پناهندگان یاری خواهد کرد.

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zusichern

به کسی چیزی را قول دادن، تضمین کردن یا اطمینان دادن.

  • Die Firma hat uns eine schnelle Lieferung zugesichert.شرکت به ما تحویل سریع را تضمین کرده است.
  • Er sicherte ihr seine volle Unterstützung zu.او حمایت کامل خود را به او اطمینان داد.
2 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zusichern

حق یا امتیازی را تضمین کردن یا متعهد شدن.

  • Das Gesetz sichert allen Bürgern gleiche Rechte zu.قانون حقوق برابر را برای همه شهروندان تضمین می‌کند.
  • Der Vertrag sichert den Arbeitnehmern bestimmte Leistungen zu.قرارداد مزایای خاصی را برای کارمندان تضمین می‌کند.