sicherstellen

Aussprache: /ˈzɪçɐˌʃtɛlən/

Wortzerlegung: si·cher·stel·len

فعل

اطمینان حاصل کردن، تضمین کردن، ضبط/توقیف کردن (توسط مقامات)

Bedeutungen

1 Akkusativ / dass-Satz / zu + Infinitiv

اطمینان حاصل کردن از چیزی، تضمین کردن اجرای درست یا فراهم بودن شرایط

Wir müssen sicherstellen, dass alle Regeln eingehalten werden.ما باید اطمینان حاصل کنیم که تمام قوانین رعایت می‌شوند.
Bitte stellen Sie die Qualität der Produkte sicher.لطفاً کیفیت محصولات را تضمین کنید.

2 Akkusativ

ضبط، توقیف یا ضبط قانونی اشیاء، اموال یا مدارک توسط مقامات قانونی/پلیس

Die Polizei stellte das Diebesgut sicher.پلیس اموال مسروقه را ضبط کرد.
Bei der Razzia wurden mehrere gefälschte Pässe sichergestellt.در این یورش چندین گذرنامه جعلی توقیف شد.