sichten

Aussprache: /ˈzɪçtn̩/
Wortzerlegung: sich·ten
فعل

مشاهده کردن / دیدن (از دور) / بررسی کردن (اسناد)

Beispiele

  • Im Oktober 1492 ''sichtete'' ein Matrose des Schiffs Pinta Land.در اکتبر ۱۴۹۲، یک ملوان از کشتی پینتا خشکی را 'مشاهده کرد'.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را مشاهده کردن، دیدن، رویت کردن

  • Die Küstenwache sichtet ein unbekanntes Schiff.گارد ساحلی یک کشتی ناشناس را مشاهده می‌کند.
  • Wir haben am Horizont Land gesichtet.ما در افق خشکی را دیدیم.
2 Akkusativ

بررسی و مرتب کردن (اسناد، مدارک، مواد)، غربال کردن

  • Sie muss noch die Bewerbungsunterlagen sichten.او هنوز باید مدارک درخواست‌ها را بررسی کند.
  • Der Archivar sichtet alte Dokumente im Archiv.بایگان اسناد قدیمی را در آرشیو بررسی می‌کند.