sickern

Aussprache: /ˈzɪkɐn/
Wortzerlegung: si·ckern
فعل

نشت کردن، چکه کردن، تراوش کردن

Beispiele

  • Überschüssiges Wasser ''sickert'' in den Boden.آب اضافی به داخل خاک نشت می‌کند.
  • Der geheime Vertrag war in die Presse ''gesickert.قرارداد محرمانه به مطبوعات درز کرده بود.

Bedeutungen

1 (durch/aus + Dativ)

چکه کردن، نشت کردن یا تراوش کردن مایعات از طریق یک سوراخ یا شکاف

  • Wasser sickert durch die Ritzen im Mauerwerk.آب از شکاف‌های دیوار نشت می‌کند.
  • Der Regen sickerte langsam in den trockenen Boden.باران به آرامی در خاک خشک نفوذ کرد.
2 (durch + Akkusativ)

درز کردن یا فاش شدن اطلاعات یا اخبار به تدریج

  • Die Nachricht sickerte langsam an die Öffentlichkeit.خبر به آرامی به اطلاع عموم درز کرد.
  • Vertrauliche Informationen sind aus dem Unternehmen gesickert.اطلاعات محرمانه از شرکت فاش شده است.