sickerten

به معنای نشت کردن یا درز کردن مایعات (مانند آب، خون) از یک ماده یا ظرف به دلیل وجود شکاف یا تخلخل، اغلب به صورت آهسته و پیوسته.

• Das Regenwasser sicherte langsam durch das alte Dach und hinterließ feuchte Flecken an der Decke.آب باران به آرامی از سقف قدیمی نشت کرد و لکه‌های مرطوب روی سقف باقی گذاشت.
• Nach dem Unfall sicherte eine geringe Menge Blut aus der Wunde.پس از حادثه، مقدار کمی خون از زخم نشت کرد.

به معنای نفوذ تدریجی و آهسته اطلاعات، ایده‌ها یا تأثیرات به یک سیستم، سازمان یا جامعه، اغلب به صورت غیررسمی یا پنهانی.

• Geheimdienstinformationen sickerten langsam in die öffentliche Wahrnehmung ein.اطلاعات سازمان‌های اطلاعاتی به آرامی به درک عمومی نفوذ کرد.
• Die neuen politischen Ideen sickerten allmählich in die konservativen Kreise ein und stießen auf Widerstand.ایده‌های سیاسی جدید به تدریج به محافل محافظه‌کار نفوذ کرد و با مقاومت روبرو شد.