sieben fette Jahre

دوره‌ای طولانی از موفقیت، رفاه و فراوانی، به ویژه پس از دوره‌ای دشوار یا کمبود.

• Nach der Krise erlebte das Unternehmen sieben fette Jahre mit steigenden Gewinnen.پس از بحران، شرکت هفت سال فراوانی را با سود رو به رشد تجربه کرد.
• Sie hoffen, dass nach den mageren Jahren nun sieben fette Jahre folgen.آنها امیدوارند که پس از سال‌های سخت، اکنون هفت سال فراوانی فرا برسد.
• Die Landwirtschaft hatte dieses Jahr Glück und erlebte quasi sieben fette Jahre.کشاورزی امسال خوش‌شانس بود و عملاً هفت سال فراوانی را تجربه کرد.