umsiedeln

مهاجرت کردن به مکان دیگر، نقل مکان کردن (برای افراد یا گروه‌ها).

• Die Familie musste in eine neue Stadt umsiedeln.خانواده مجبور شد به شهر جدیدی مهاجرت کند.
• Nach dem Krieg siedelten viele Menschen in andere Länder um.پس از جنگ، بسیاری از مردم به کشورهای دیگر مهاجرت کردند.

کسی یا چیزی را به مکان دیگری منتقل کردن، جابجا کردن (transitiv).

• Die Regierung hat die Bevölkerung aus dem gefährdeten Gebiet umgesiedelt.دولت جمعیت را از منطقه خطرناک جابجا کرد.
• Wir müssen die alten Möbel in den Keller umsiedeln.ما باید مبلمان قدیمی را به زیرزمین منتقل کنیم.