ansehen
نگاه کردن، تماشا کردن، بررسی کردن
Beispiele
- Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ''ansehen'', wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.دوست داشتم توسط کوهنوردان حرفه‌ای گارد ساحلی نجات پیدا کنم، اما بعد مجبور شدم «تماشا کنم» که چطور یک زوج پیر، سرحال و قبراق، با عصاهای کوهنوردی و بدون هیچ ترسی از ارتفاع، از کنار ما به سمت پایین دره قدم می‌زدند.
Bedeutungen
1
jdn./etw. (Akkusativ) ansehen
به کسی یا چیزی نگاه کردن، تماشا کردن
- Sieh mich an!به من نگاه کن!
- Wir haben uns einen Film angesehen.ما یک فیلم تماشا کردیم.
2
jdn./etw. (Akkusativ) als etw. (Akkusativ) ansehen
کسی یا چیزی را به عنوان چیزی در نظر گرفتن
- Er sieht sie als seine beste Freundin an.او او را بهترین دوست خود می‌داند.
- Ich sehe das als eine große Chance an.من این را یک فرصت بزرگ می‌دانم.
3
sich (Akkusativ) ansehen
خود را در آینه نگاه کردن
- Sie sah sich im Spiegel an.او خود را در آینه نگاه کرد.
- Er konnte sich nicht mehr ansehen.او دیگر نمی‌توانست خودش را تحمل کند/به خودش نگاه کند.