einsehen
درک کردن، متوجه شدن، بررسی کردن
Beispiele
- Von meinem Fenster aus habe ich die Straße ''eingesehen.از پنجره‌ام به خیابان «اشراف دارم».
- Mein Auftrag war, die Bücher ''einsehen'' zu lassen.ماموریت من این بود که اجازه دهم کتاب‌ها را «بررسی کنند».
- Ich ''sah ein'', dass Widerstand zwecklos war.متوجه شدم» که مقاومت بی‌فایده است.
- Erst nach langer Beratung ''sah'' er ''ein,'' dass es so nicht weitergeht.تازه بعد از مشورت طولانی «متوجه شد» که اوضاع این‌طور پیش نمی‌رود.
Bedeutungen
1
Akkusativ (oft mit dass-Satz)
چیزی را درک کردن، تشخیص دادن و پذیرفتن که درست یا ضروری است
- Er musste einsehen, dass er einen Fehler gemacht hatte.او مجبور شد بپذیرد که اشتباه کرده است.
- Ich sehe ein, dass wir sparen müssen.من درک می‌کنم که باید صرفه‌جویی کنیم.
2
Akkusativ
اسناد یا پرونده‌ها را بررسی کردن، مشاهده کردن
- Ich möchte meine Personalakte einsehen.من می‌خواهم پرونده پرسنلی‌ام را بررسی کنم.
- Man kann die Baupläne im Rathaus einsehen.می‌توان نقشه‌های ساختمانی را در شهرداری مشاهده کرد.