„Hinter diesem vielversprechenden Titel verbirgt sich allerdings weniger eine tiefgehende linguistische Analyse der Silbe in slawischen Sprachen, als vielmehr eine Analyse etymologischer Wörterbücher des Tschechischen und Slowakischen hinsichtlich der Häufigkeit von ''silbenbildenden'' Konsonanten in den westslawischen Sprachen.“
«با این حال، پشت این عنوان امیدوارکننده، کمتر یک تحلیل عمیق زبانشناختی از هجا در زبانهای اسلاوی پنهان است، بلکه بیشتر تحلیلی از فرهنگ لغتهای ریشهشناسی چکی و اسلواکی در مورد فراوانی همخوانهای هجاساز در زبانهای اسلاوی غربی است.»
