silbergeziert

نقره‌کاری شده، تزئین شده با نقره

Beispiele

• Junge Georgier in malerischen Gewändern trugen die Speisen auf; ein schlanker Armenier kredenzte in gigantischen, ''silbergezierten'' Büffelhörnern die feurigen, blutrothen Weine von Kachetos; ein persischer Sänger in blauem Talar und hochaufstrebender, pyramidenförmiger Mütze, mit einem feingeschnittenen, verschmitzten Gesichte und blaubemalten Fingerspitzen, spielte die ›Tschengjir‹ und sang dazu die lieblichsten Oden von Hafis.جوانان گرجی با لباس‌های پر زرق و برق غذاها را سرو می‌کردند؛ ارمنی لاغری در شاخ‌های عظیم گاو وحشی تزئین شده با نقره، شراب‌های آتشین و به رنگ خون قفقاز را سرو می‌کرد؛ خواننده ایرانی با ردای آبی و کلاه هرمی بلند، با صورتی ظریف و زیرکانه و نوک انگشتان آبی رنگ، "چنگیر" را می‌نواخت و در کنار آن زیباترین اشعار حافظ را می‌خواند.