einsingen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌzɪŋən/
Wortzerlegung: ein·sin·gen
فعل

صدا را گرم کردن، آواز خواندن برای آرام کردن

Beispiele

  • Wer sich nicht oder falsch ''einsingt'', geht das Risiko ein, seine Stimme zu ruinieren.کسانی که صدای خود را گرم نکنند یا اشتباه گرم کنند، ریسک خراب کردن صدای خود را به جان می‌خرند.
  • Er hörte zu, wie die Mutter das Kleine mit einem Wiegenliede ''einsang''.او گوش داد که مادر چگونه کودک را با لالایی آرام می‌کرد.
  • Den letzten Song für ihr neues Album hat sie am Sonntag ''eingesungen''.او آخرین آهنگ آلبوم جدیدش را روز یکشنبه خواند (صدا را گرم کرد).

Bedeutungen

1 Akkusativ

(موسیقی) یک قطعه موسیقی را با آواز خواندن ضبط کردن.

  • Die Sängerin hat ihr neues Lied im Studio eingesungen.خواننده آهنگ جدیدش را در استودیو ضبط کرد.
  • Er muss noch ein paar Zeilen für den Refrain einsingen.او باید هنوز چند خط برای ترجیع‌بند بخواند (ضبط کند).
2 sich (reflexiv)

(موسیقی) صدای خود را قبل از اجرا یا ضبط گرم کردن.

  • Vor dem Konzert singt sich der Chor immer eine halbe Stunde ein.قبل از کنسرت، گروه کر همیشه نیم ساعت صدایش را گرم می‌کند.
  • Sie muss sich noch kurz einsingen, bevor sie auftritt.او باید قبل از اجرا کمی صدایش را گرم کند.